スペイン語間接話法の過去形を徹底解剖！図で分かりやすく解説！【研究50】

【スペイン語の間接話法(過去形)とは】

スペイン語の間接話法(過去形)とは、誰かが「過去に言った事」を後から自分の言葉として

伝える場合に時制がズレる特徴がある

ただし過去の事だったとしても、今現在も真実などの場合は時制変化しないため

必ずしも時制変化する訳ではないので注意が必要

文法の作り方としては

主語

＋

dijo(decirの過去形)

＋

que〜

となり「que」から後ろに付く文章は、主語の発言時点の状況によって動詞が時制変化する

「過去に言った事」を後から自分で伝える場合に時制がズレる特徴を持っている

---

【間接話法の時制変化】

・（現在形→線過去形）

---

現在形

↓間接話法に変化

主語

＋

dijo que

＋

線過去形

---

誰かが発言した時点の「現在」を、自分が現時点から見て「過去」の内容として伝える場合

現在形の内容を「間接話法(過去形) 」にし、動詞を線過去形に変化させる

例文1

アムエのセリフ	Tengo現在形 hambre
	（僕はお腹が空いている）
↓間接話法にすると
間接話法	AMUE dijo que tenía線過去形 hambre
	（アムエはお腹が空いていると言ってた）

例文2

アムエのセリフ	Me gustan現在形 los tacos
	（僕はタコスが好き）
↓間接話法にすると
間接話法	AMUE dijo que le gustaban線過去形 los tacos
	（アムエはタコスが好きと言っていた）

誰かが発言した時点が「現在」で、「間接話法」で伝える時「線過去形」に変化する

---

・（現在完了形→過去完了形）

---

現在完了形または点過去形

↓間接話法に変化

主語

＋

dijo que

＋

過去完了形

---

誰かが発言した時点までに「完了していた事」を

自分が現時点から見て「過去には終わってた」の内容として伝える場合

発言時点までに終わってた内容を「間接話法(過去形) 」にし、動詞を過去完了形に変化させる

例文1

アムエのセリフ	Hoy he comido現在完了形 tacos
	（今日、タコスを食べた）
↓間接話法にすると
間接話法	Ayer AMUE dijo que había comido過去完了形 tacos
	（昨日、アムエはタコスを食べたと言ってた）

例文2

アムエのセリフ	He visitado現在完了形 México
	（メキシコを訪れた事がある）
↓間接話法にすると
間接話法	AMUE dijo que había visitado過去完了形 México
	（アムエはメキシコを訪れた事があると言ってた）

点過去形の場合

誰かが発言した過去の内容を表す「点過去形」の場合で

自分が現時点から見て「過去」の内容として伝える場合も

同じく過去完了形に変化させる

アムエのセリフ	Comí点過去形 tacos
	（タコスを食べた）
↓間接話法にすると
間接話法	AMUE dijo que había comido過去完了形 tacos
	（アムエはタコスを食べたと言ってた）

誰かが発言した時点が「現在完了」で、「間接話法」で伝える時「過去完了形」に変化する

---

・（未来形→過去未来形）

---

未来形

↓間接話法に変化

主語

＋

dijo que

＋

過去未来形

---

誰かが発言した時点からみた「未来」を

自分が現時点から見て「過去に言ってた未来の事」の内容として伝える場合

発言時点の未来の内容を「間接話法(過去形) 」にし、動詞を過去未来形に変化させる

例文

アムエのセリフ	Iré未来形 a México
	（メキシコへ行くだろう）
↓間接話法にすると
間接話法	AMUE dijo que iría過去未来形 a México
	（アムエはメキシコへ行くだろうと言ってた）

誰かが発言した時点からみた「未来」で、「間接話法」で伝える時「過去未来形」に変化する

---

【時制変化しない場合】

間接話法(過去形)でも、時制変化しない場合もいくつか存在する

・誰かが過去に言ってた内容が、現在でも事実や真実

（例・先生が「1日は24時間だ」と言ってた）

・誰かが過去に言ってた内容で、現在でも続いてる好み

（例・アムエはタコスが好き[今も]と言ってた）

などの条件の場合は変化しない場合がある

さらに、「未来形」と「線過去形」も条件によっては時制変化しない場合もある

・（未来形→未来形）

---

未来形

↓間接話法に変化

主語

＋

dijo que

＋

未来形

---

誰かが発言した時点からみた「未来」を

自分が現時点から見て「過去に言ってた未来の事」の内容として伝える場合で

さらに、その未来の事がまだ起こってない未来の場合は時制変化させない事がある

発言時点の未来の内容を「間接話法(過去形) 」にし、動詞はそのまま未来形を使う

例文

アムエのセリフ	Iré未来形 a México
	（メキシコへ行くだろう）
↓間接話法にすると
間接話法	AMUE dijo que irá未来形 a México
	（アムエはメキシコへ行くだろうと言ってた）

誰かが発言した「未来」が現時点でも未来だったら、「未来形」のままになる場合もある

---

・（線過去形→線過去形）

---

線過去形

↓間接話法に変化

主語

＋

dijo que

＋

線過去形

---

誰かが発言した時点からみた「過去の習慣」や「過去の状態」を

自分が現時点から見て「誰かが過去に言ってた、過去の習慣や状態の事」の内容として伝える場合

時制変化させない

発言時点の過去の習慣や状態の内容を「間接話法(過去形) 」にし、動詞はそのまま線過去形を使う

例文

アムエのセリフ	Vivía en Miyazaki
	（宮崎県に住んでた）
↓間接話法にすると
間接話法	AMUE dijo que vivía en Miyazaki
	（アムエは宮崎県に住んでたと言ってた）

誰かが発言した事が「過去の習慣・状態」だったら、「線過去形」のままになる

---

【時制変化の表】

・変化する場合

誰かが言ってた事		間接話法
現在形	→	線過去形
現在完了形または点過去形	→	過去完了形
未来形	→	過去未来形

・変化しない場合

誰かが言ってた事		間接話法
未来形(条件によって）	→	未来形
線過去形	→	線過去形

誰かが過去に言ってた内容が、現在でも事実や真実

誰かが過去に言ってた内容で、現在でも続いてる好み

---

【まとめ】

・間接話法(過去形)とは

「過去に言った事」を後から自分で伝える場合に時制がズレる特徴を持っている

・間接話法の時制変化

1.誰かが発言した時点が「現在」で、「間接話法」で伝える時「線過去形」に変化する

2.誰かが発言した時点が「現在完了」で、「間接話法」で伝える時「過去完了形」に変化する

3.誰かが発言した時点からみた「未来」で、「間接話法」で伝える時「過去未来形」に変化する

・時制変化しない場合

1.誰かが発言した「未来」が現時点でも未来だったら、「未来形」のままになる場合もある

2.誰かが発言した事が「過去の習慣・状態」だったら、「線過去形」のままになる

3.誰かが過去に言ってた内容が、現在でも事実や真実

4.誰かが過去に言ってた内容で、現在でも続いてる好み

---