研究3「主格人称の主語と条件」

主格人称代名詞の図

「主格人称代名詞」とは、日本語での「私は〜」「君は〜」などの主語を表す代名詞の事

一人称単数形「Yo」

一人称単数形「Yoジョ」は、話し手となる役割を持っており

日本語の「私は〜」にあたる主語の事

1.自分が、男性である場合

2.自分が、女性である場合

「Yo」を使える条件のまとめ

1. 自分が、男性である場合
2. 自分が、女性である場合

「私」にあたる「Yo」は男性女性関係なく使える主語

一人称複数形「Nosotros」

一人称複数形「Nosotrosノソトロス」は、話し手となる役割を持っており

日本語の「私達は〜」にあたる主語の事

1.自分が男性で、一緒にいる人が、男性だった場合

2.自分が男性で、一緒にいる人が、男性二人以上だった場合

3.自分が男性で、一緒にいる人が、女性だった場合

4.自分が男性で、一緒にいる人が、女性二人以上だった場合

5.自分が男性で、一緒にいる人が、男性と女性どちらもいた場合

6.自分が女性で、一緒にいる人が、男性だった場合

7.自分が女性で、一緒にいる人が、男性と女性どちらもいた場合

「Nosotros」を使える条件のまとめ

1. 自分が男性で、一緒にいる人が、男性だった場合
2. 自分が男性で、一緒にいる人が、男性二人以上だった場合
3. 自分が男性で、一緒にいる人が、女性だった場合
4. 自分が男性で、一緒にいる人が、女性二人以上だった場合
5. 自分が男性で、一緒にいる人が、男性と女性どちらもいた場合
6. 自分が女性で、一緒にいる人が、男性だった場合
7. 自分が女性で、一緒にいる人が、男性と女性どちらもいた場合

グループ内に１人でも男性がいたら「Nosotros」

若い世代だと、男女グループ内で男性の数が多い場合に「Nosotros」を使用する事がある

一人称複数形「Nosotras」

一人称複数形「Nosotrasノソトラス」は、話し手となる役割を持っており

「Nosotros」同様に、日本語の「私達は〜」にあたる主語の事

1.自分が女性で、一緒にいる人が、女性だった場合

2.自分が女性で、一緒にいる人が、女性二人以上だった場合

「Nosotras」を使える条件のまとめ

• 自分が女性で、一緒にいる人が、女性だった場合
• 自分が女性で、一緒にいる人が、女性二人以上だった場合

グループ内が女性だけだった場合には「Nosotras」となる

若い世代だと、男女グループ内で女性の数が多い場合に「Nosotras」を使用する事がある

二人称単数形「Tú」

二人称単数形「Túトゥ」は、聞き手となる役割を持っており

日本語の「君は〜」にあたる主語の事

1.相手が、男性で、親しい仲だった場合

2.相手が、女性で、親しい仲だった場合

「Tú」を使える条件のまとめ

• 相手が、男性で、親しい仲だった場合
• 相手が、女性で、親しい仲だった場合

「君」にあたる「Tú」は男性女性関係なく使える主語

二人称複数形「Vosotros」

二人称複数形「Vosotrosボソトロス」は、聞き手となる役割を持っており

日本語の「君達は〜」にあたる主語の事

1.相手が、男性二人以上で、自分と親しい仲だった場合

2.相手が、男性と女性どちらもおり、自分と親しい仲だった場合

「Vosotros」を使える条件のまとめ

• 相手が、男性二人以上で、自分と親しい仲だった場合
• 相手が、男性と女性どちらもおり、自分と親しい仲だった場合

親しい相手グループ内に１人でも男性がいたら「Vosotros」

若い世代だと、男女グループ内で男性の数が多い場合に「Vosotros」を使用する事がある

二人称複数形「Vosotras」

二人称複数形「Vosotrasボソトラス」は、聞き手となる役割を持っており

「Vosotros」同様に、日本語の「君達は〜」にあたる主語の事

・相手が、女性二人以上で、自分と親しい仲だった場合

「Vosotras」を使える条件

• 相手が、女性二人以上で、自分と親しい仲だった場合

グループ内が女性だけだった場合には「Vosotras」となる

若い世代だと、男女グループ内で女性の数が多い場合に「Vosotras」を使用する事がある

三人称単数形「Él」

三人称単数形「Élエル」は、第三者となる役割を持っており

日本語の「彼は〜」にあたる主語の事

・指す人物が、男性の場合

「Él」を使える条件

• 指す人物が、男性の場合

三人称単数形「Ella」

三人称単数形「Ellaエジャ」は、第三者となる役割を持っており

日本語の「彼女は〜」にあたる主語の事

・指す人物が、女性の場合

「Ella」を使える条件

• 指す人物が、女性の場合

三人称単数形「Usted」

三人称単数形「Ustedウステッ」は、第三者となる役割を持っており

日本語の「あなたは〜」にあたる主語の事

二人称の分類に入りそうだが、話し手が相手との壁を作る心理的距離感によって

三人称に分類される

1.相手が、男性で、初対面もしくは親しくない場合

2.相手が、女性で、初対面もしくは親しくない場合

「Usted」を使える条件のまとめ

• 相手が、男性で、初対面もしくは親しくない場合
• 相手が、女性で、初対面もしくは親しくない場合

親しくない相手や目上の人、距離を置きたい人に使用する主語

ある程度仲良くなった場合、「Usted」は使用しない方が良い

三人称複数形「Ellos」

三人称複数形「Ellosエジョス」は、第三者となる役割を持っており

日本語の「彼らは〜」にあたる主語の事

1.指す人物達が、男性二人以上だった場合

2.指す人物達が、男性と女性どちらもだった場合

「Ellos」を使える条件のまとめ

• 指す人物達が、男性二人以上だった場合
• 指す人物達が、男性と女性どちらもだった場合

指す人物達のグループに男性が一人でもいたら「Ellos」

若い世代だと、指すグループ内で男性の数が多い場合に「Ellos」を使用する事がある

三人称複数形「Ellas」

三人称複数形「Ellasエジャス」は、第三者となる役割を持っており

日本語の「彼女らは〜」にあたる主語の事

・指す人物達が、女性二人以上だった場合

「Ellas」を使える条件

• 指す人物達が、女性二人以上だった場合

指す人物達のグループが女性だけなら「Ellas」

若い世代だと、指すグループ内で女性の数が多い場合に「Ellas」を使用する事がある

三人称複数形「Ustedes」

三人称複数形「Ustedesウステデス」は、第三者となる役割を持っており

日本語の「あなた達は〜」にあたる主語の事

1.相手グループが、男性二人以上で、初対面もしくは親しくない場合

2.相手グループが、女性二人以上で、初対面もしくは親しくない場合

3.相手グループが、男性と女性どちらもいて、初対面もしくは親しくない場合

「Ustedes」を使える条件のまとめ

• 相手グループが、男性二人以上で、初対面もしくは親しくない場合
• 相手グループが、女性二人以上で、初対面もしくは親しくない場合
• 相手グループが、男性と女性どちらもいて、初対面もしくは親しくない場合

親しくない相手や目上の人達、距離を置きたい人達に使用する主語

ある程度仲良くなった場合、「Ustedes」は使用しない方が良い

補足

同じスペイン語であっても、国によって使用しない主格人称があります

・スペインでは三人称の「Usted」と「Ustedes」を使わない事が多い

・コロンビアやコスタリカでは「Tú」を使わない

国によって同じスペイン語でも使い方が少し違ったりするのって面白いですね。

他にも注意として、ある程度仲良くなった人に対して「Usted」を使い続けると、相手は距離感を感じてしまって寂しい思いをさせる場合があるらしいので「Tú」に変えるタイミングも考えておいた方がよさそうですね。

また、性別や数で主語が変わるだけでなく男性が入るか入らないかでも変化するのは慣れないとなかなか使い分けが難しそうです

特に「Nosotros」は自分が女性であっても一緒にいる人に男性がいたら、この形になるのは不思議ですよね。

僕の妻はこれに対して「差別や」とスペイン語に対して意見してたので、「母国語なのに」と少し笑ってしまいました。

＊追記ですが、妻に確認したところ、現在の若者達の考えではグループに男性が多いか、女性が多いかによって「Nosotros」か「Nosotras」、「Vosotros」か「Vosotras」、「Ellos」か「Ellas」か主語を変えて使用しているようです。

もしかしたら将来、この主格人称のルールが少し変わってくるかも分からないですね。

まとめ

・主格人称は12種類あり、指す人の性別や数で変化する

・国によっては使用しないものもある